CHILDREN SONG Progect

Come little baby
A doll with bell
Gold five (an excellent)
Little lark
Traffic light
Child hood
Don't throw bombs
Thanks the primary’s teacher
Маамуу нааш ир
Хонхот хїїхэлдэй
Алтан тав
Жижигхэн болжмор
Ногоон гэрэл
Бага нас
Бємбєг битгий хаяарай
Бага ангийн багшдаа баярлалаа

About song "Come little baby"

We sent you the words of the songs , some notes and pictures about this song. Everybody knows this song in Mongolia. Because children at very young age (2-3) years old, since they began to speak, they learn this song. The words of this song are very simple . The main idea of this song is like that:

A baby wants share and play with friends
Different toys, that were bought by this parents .

He sings:

Come little baby
Come to play
Let’s ride the horse
Let’s drive the car
Let’s plant the tree
Let’s read together

Erdene, a baby who is 3 years old has learned this song and drew this painting .

Erdene
Come little baby

Come little baby

Baby come here
Let’s play of my home
I have many toys
Which brought my mum and dad
Let’s ride a horse
Let’s drive a car
Let’s grow trees
Let’s read books and newspaper

A doll with bell

E.Khangai
Student E.Khangai 4v grade

My thought

E.Khangai 10 years old
and study at the 4 th class
Future complex

In my child hood I was singing the song "Dolls with bells" and I thougth it ‘s the song about tinkeing doll. But now I grow up and I unterstood it’s meaning.It is song about children of many different states.They can’t understand each other.But they can unterstand them by songs and become a frreinds . So I tried to suggest my thougth by picture. In my picture I showed children of 5 continent unterstood them selves by this song "Dolls with bells"

Миний бодол

Э.Хангай 10 настай
Ирээдїй цогцолбор
4-р анги

Би цэцэрлэгт байхдаа "Хонхот хїїхэлдэй" дууг сурч дуулдаг байсан. Тэр їед дуунд ердєє л жингэнэн дуугардаг хїїхэлдэйн тухай єгїїлсэн байх гэж бодож байсан. Харин одоо бол би том болсон учир єєрєєр ойлгодог болсон.

Олон орны хїїхдїїд хэл яриа ондоо бие биеэ ойлголцохгїй боловч ая дуу хєгжмєєр їерхэн нєхєрлєж сайн ойлголцох тухай єгїїлсэн гэж бодож байна. Тэгээд энэхїї санаагаа зургаар илэрхийлэхийг бодсон юм. Зургаараа хонхот хїїхэлдэйн гаргах дуугаар 5 тивийн хар, шар, цагаан арьст хїїхдїїд їерхэж нєхєрлєж байгааг харуулсан юм.

003.jpg (18282 bytes)

 

A doll with bell

A doll with a bell is rining
It's singing and it's swinging

jin-jin
bon- bon-bon
don -don

When it sings
Children come around

jin - jin
bon-bon-bon
don - don

Хонхот хїїхэлдэй

Хонхот хїїхэлдэй дуугаа дуулаад
Хоёр тийшээ найган ганхана
Дахилт

жин жин жин жин жингэнээхэй
бєн бєн бєн бєн бєндєгнєєхэй
дон дон дон дон дон дон

Хонхот хїїхэлдэй дуу гаргахаар
Хол ойрын хїїхдїїд цугларна
Хонхот хїїхэлдэй ганцхан дуутай
Харин бид нар олон дуутай
дахилт

Gold five (an excellent)

Dad I have got "excellent" today
Mom I have got "excellent" today

How nice how nice it is
How nice is cold the excellent
How nice how nice it is
How nice is knowledge the excellent

Hey little neighbour children come here
Let’s dance round the excellent

How nice how nice it is
How nice is cold the excellent
How nice how nice it is
How nice is knowledge the excellent

Алтан тав

Ааваа би єнєєдєр
Алтан тав авсандаа
Ээжээ би єнєєдєр
Эрдмиин тав авсандаа

Гоёдоо гоёдоо
Алтан тав гоёдоо
Гоёдоо гоёдоо
Эрдмийн тав гоёдоо

Айлын жаахан маамуунууд
Алив наашаа ирээрэй
Алтан таваа тойроод
Аятай бїжгээ бїжиглэе.

Little lark

Small lark

Small lark is singing ziv ziv ziv
Twittering while flying dev dev dev
Singing ziv ziv ziv with wide open mouth
Nestling and dancing are dev dev dev

Let's play ziv ziv ziv
Let's dance dev dev edv

Sweet lark is singing ziv ziv ziv
Excited and flying dev dev dev
Singing together ziv ziv ziv while flying
Playing and chasing after each other dev dev dev

Student B.Dolgoonbayar 8g grade

Жижигхэн болжмор

Жижигхэн болжмор жив жив жив
Жиргэж нисээд дэв дэв дэв
Амаа ангайгаад жив жив жив
Ангайн дэгдээд дэв дэв дэв

Тоглоё тоглоё жив жив жив
Бїжиглэе бїжиглэе дэв дэв дэв

Хєєрхєн болжмор жив жив жив
Хєєрєн нисээд дэв дэв дэв
Хоёул нисээд жив жив жив
Хєєцєлдєн тоглоод дэв дэв дэв

Traffic light

Traffic light

Red light switched
Car is coming to wards us
Friends friends
Red light is dangerous
Yellow light switched
Speed is cut dow
Friends friends wait for green light
Green light switched
We crosed by white line
Friends friends
Green light isn't dangerous

Гэрлэн дохио

Улаан гэрэл аслаа аслаа
Урдаас машин ирлээ ирлээ
Найзуудаа найзуудаа
Улаан гэрэл аюултай шїї
Шар гэрэл аслаа аслаа
Сааруулж хурдаа хаслаа хаслаа
Найзуудаа найзуудаа
Ногоон гэрэл хїлээгээрэй
Ногоон гэрэл аслаа аслаа
Цагаан шугаиаар гарлаа гарлаа
Найзуудаа найзуудаа
Ногоон гэрэл аюулгїй шїї

Dolgoonbayar
Student B.Dolgoonbayar  8g grade


Child hood

If there was a train
That took to the child hood
Every boby will sit in
I some times think

It is so nice
It is so fun
I love my child hood
Lit us be a child again
People wish
Let me be a child
My graund me says

It is so nice
It is so fun
I love my child hood

Бага нас

Хїїхэд насанд хїргэж єгдєг
Галт тэрэг хэрвээ байдаг бол
Хїн бїхэн сууна даа гэж
Хааяа би боддог юм

Тийм сайхан
Ийм сайхан
Бага насаа би хайрлаж явна
Бага насаа би хайрлаж явна би

Дахиад хїїхэд болоосой гээд
Дандаа хїмїїс ярьдаг юм
Эргээд хїїхэд болоосой гээд
Эмээ хїртэл ярьдаг юм

Тийм сайхан
Ийм сайхан
Бага насаа би хайрлаж явна
Бага насаа би хайрлаж явна би

age.jpg (21388 bytes)

Student N.Hosbayar 8e grade


Don't throw bombs

Don’t throw bombs

Polar bear-cub
Is playing and enjoying
Please don’t drop the bomb
On the write poles ice
Please don’t drop the bomb
On the write poles ice
Brown antelope garelles
Is playing and enjoying
Please don’t drop the bomb
On the earth’s belly
Please don’t drop the bomb
On the earth’s belly

Бємбєг битгий хаяарай

Цагаан баавгайн бамбарууш
Тоглон наадаж байна
Цэгээн туйлын мєсєн дээр
Бємбєг битгий хаяарай
Цэгээн туйлын мєсєн дээр
Бємбєг битгий хаяарай
Халиун хээрийн янзага
Тоглон наадаж байна
Ногоон хангайн элгэн дээр
Бємбєг битгий хаяарай
Ногоон хангайн элгэн дээр
Бємбєг битгий хаяарай

Don't throw bombs

Student B.Bayarmagnai 8e grade

Thanks the primary’s teacher

 Thanks the primary’s teacher

Took a pen the little hand
Taught the together metthod the word
Thanks the primary’s teacher
Infant I learned to write
The mind tested detositoru of learning
Taught do a sum the number
Thanks the primary’s teacher
Infart I learned do a sum number
The letter knew light memory
Taught to read the true
Thanks the primary’s teacher
Infart I learned to read


teacher.jpg (17927 bytes)

Student H.Tumenbayar 8e grade

 

Бага ангийн багшдаа баярлалаа

Їзэг барьсан турьхан гарт минь
Їг холбох аргыг заасан
Бага ангийн багшдаа баярлалаа
Балчирхан би чинь бичиж сурлаа
Ухаан сорьсон бодлын санд минь
Тоо бодох аргыг заасан
Бага ангийн багшдаа баярлалаа
Балчирхан би чинь бодож сурлаа
Їсэг таньсан саруул ойд минь
Зєв унших аргыг заасан
Бага ангийн багшдаа баярлалаа
Балчирхан би чинь уншиж сурлаа

Contact address:
E-mail: future@magicnet.mn, Z.Bayanjargal
eho4@hotmail.com, T.Oyuntogs
Webmaster: bzolzaya@magicnet.mn

| Home | mongolian page |

Back